Chaøo möøng chuùng maøy ñaõ quay laïi - Ñi ñöôøng phaûi coi höù, boä ñui haû
Coù 1 söï khaùc bieät lôùn
giöõa söï thaát baïi vôùi söï thieáu khaû naêng
Caån thaän treân ñoù chöù
Toâi oån maø
Nhöng maø khoâng phaûi luùc naøo cuõng thoaû maõn ñöôïc "chuyeän ñoù"
Ñeå thoaû maõn ñöôïc thì khoâng phaûi laø chuyeän khoù laém ñaâu - Chaøo ngaøii
Toâi oån maø
Nhöng maø toâi thaát baïi thaät roài, thaát baïi cuõng gioáng nhö laø 1 beänh dòch vaäy
laø moät ñieàu ñaùng só nhuïc. Noù thì khoâng bao giôø döï ñoaùn tröôùc ñöôïc
nhöng toâi thaáy döôøng nhö noù laøm cho taát caû moïi ngöoøi coù theâm yù chí hôn
cho duø laø chuyeän gì seõ xaûy ra vôùi hoï ñi nöõa
Toâi vaãn oån maø
- Toâi toâi.... - Toâi khoâng sao ñaâu maø
Coøn toâi thì quan taâm ñeán vieäc saép maát vieäc ñoù
Caû theá giôùi döôøng nhö ñang troâng chôø coi chính xaùc laø coâ aáy ñang caûm thaáy nhö theá naøo
Thoâng thöôøng thì nhöõng thieân taøi cuûa nöôùc Myõ laâu laâu cuõng hôi khoâng bình thöôøng cho laém
Coâ aáy raát bieát caùch taän duïng öu theá quan troïng cuûa mình
coâ aáy coi mình laø caùi roá cuûa vuõ truï
Chuùng toâi baây giôø khoâng phaûi chæ laø nhöõng ngöôøi laøm coâng
Coù ngöôøi naøo ñoù ñaõ noùi raèng, chuùng toâi chính laø ñieåm döøng cuûa moïi su tuyeät vôøi
Thaät ñaùng buoàn laø treân ñôøi naøy vaãn coù 1 soá ngöôøi chaèng bieát giaù trò
cuûa mình laø gì caû. Chuùng toâi thaønh coâng laø nhôø chính baûn thaân cuûa mình
Nhöõng chieác daøy khoâng chæ ñôn giaûn laø daøy, noù coøn coù 1 söï keát noái naøo ñoù vôùi theá giôùi
thoâng qua ñoâi daøy, ta coù theå ñaùnh giaù ñöôïc ngöôøi ñoù
noù giuùp cho chuùng ta coù nieàm tin vaø coøn nhieàu hôn theá nöõa
Moãi khi taïo ra ñöôïc 1 kieåu daøy môùi, toâi caûm thaáy loøng mình raát laâng laâng
gioáng nhö laø trong ngaøy sinh nhaät, hay laø giaùng sinh naêm ngoaùi cuøng vôùi gia ñình
Caûm ôn Chuùa vì taát caû, Amen
Moïi ngöôøi thöû moùn baùnh môùi cuûa toâi roài cho nhaän xeùt nheù - Chaéc laø noù ngon laém haû
Ñoâi luùc khi chuùng toâi toå chöùc nhöõng böõa tieäc nhö theá naøy, chuùng toâi luùc naøo cuõng töôûng nieäm ñeán Robert
ñoù laø 1 truyeàn thoáng töø tröôùc ñeán nay.
Duø sao ñi nöõa thì chính xaùc laø anh giaáu caùi ñoù ôû ñaâu vaäy?
Chuùng ta ñaõ laøm ñöôïc 1 ñieàu khoâng töôûng, voã tay cho kieåu daøy môùi ñi naøo - Hoan hoâ
Laàn ñoù chuùng toâi ñaõ toå chöùc aên möøng vaø nhaûy ñieân cuoàng nhö nhöõng thaèng ñieân vaäy
Anh coù caàn 1 yù töôûng môùi ngay baây giôø khoâng, coù leõ toâi giuùp ñöôïc anh ñoù
Baát cöù 1 maãu giaøy thieát keá naøo coù theå ñöa hoï leân thieân ñaøng vaø cuõng coù theå
dìm hoï xuoáng ñòa nguïc. OÂng ta laø oâng chuû ñoù
ngöôøi maø raát bieát ñöôïc nhaân vieân cuûa mình nghó gì vaø laøm gì, vaø luoân ñoøi hoûi
khoâng bao giôø ñöôïc thaát baïi. - Toâi oån maø
Ñoù laø ñieàu luaät thöù 2 khi laøm vieäc ôû ñaây
OÂng ta coù sôû thích laø söu taàm tranh veà nhöõng ngöôøi noåi tieáng ñem treo ôû trong vaên phoøng cuûa mình
ví duï nhö tranh veà toång thoáng Kenedy naøy
Vaø söï thaät ôø sau caùnh cöûa kìa, chuùt nöõa toâi phaûi ñoái dieän vôùi ngöôøi coù
theå seõ sa thaûi toâi
vì ñaõ laøm cho coâng ty loã 972 trieäu ñoâ
Chôø toâi 1 chuùt, toâi seõ lieân laïc vôùi toång giaùm ñoác
Bôøi vì tính chaát ñaëc thuø cuûa hôïp ñoàng laàn naøy, ñeå toâi keå cho caùc baïn nghe 1 soá ñieàu maø toâi bieát
trong maãu thieát keá naøy, maãu thieát keá cuoái cuøng cuûa toâi
Caùc baïn coù bieát ñöôïc caùi caùch maø ngöôøi ta nhìn baïn khi maø baïn coøn ñöôïc tín nhieäm khoâng
Toâi coù thoùi quen chuù yù caùch nhìn cuûa moïi ngöôøi. - Okay, anh vaøo ñöôïc roài ñoù
Baây giôø thì chæ coøn laïi mình toâi thoâi
Anh theá naøo, Drew
Toâi seõ boài thöôøng laïi soá tieàn ñaõ gaây haïi cho coâng ty - KHoâng caàn laøm vaâî ñaâu
Tieàn thì cuõng chæ laø tieàn thoâi
Theo nhö thoáng keâ thì con soá toån thaát khoù coù theå döï ñoaùn noåi
- Toâi thaät söï xin loãi
Trong tröôøng hôïp naøy toâi khoâng coù quyeàn ñöôïc löïa choïn
Boïn hoï ñaõ thoâng baùo cho toâi bieát soá döï ñoaùn ban ñaàu bò toån thaát laø 972
trieäu ñoâ la - Toâi.....
Anh laø 1 ngöôøi raát gioûi vaø raát coù tieàm naêng
Ñi theo toâi naøo - Toâi chôi boùng roã dôõ teä
Hoï thaäm chí coøn chöa bieát coù chuyeän gì heát
Toâi luoân taïi moïi ñieàu kieän laøm vieäc toát nhaát cho nhöõng nhaân vieân laøm ôû ñaây
Nhöõng con ngöôøi laøm vieäc chaêm chæ
khoâng bieát khoù khaên laø gì caû
Laøm sao maø toâ coù theå laøm gì ñeå buø cho 972 trieäu ñoâ ñaõ loã ñoù chöù, ñuùng
laø khuøng thieät roài
Ñoái vôùi 1 coâng ty nhoû maø ñöôïc hôïp ñoàng lôùn nhö theá naøy ñeå roåi khoâng thöïc hieän ñöôïc,khoán kieáp thaät
Ñuùng laø khoán kieáp maø, anh khoâng theå phaù huyû noù nhö vaäy ñöôïc
soá tieàn quaù lôùn, 972 trieäu ñoâ ñoù
Toâi khoâng theå tin noãi. Lôøi höùa cho töông lai cuûa ñòa phöông naøy
Taát caû ñeàu troâng chôø vaøo maãu day maø caäu thieát keá
Vôùi nhöõng maãu maõ hieän ñaïi voùi nhöõng chaát lieäu ñoäc quyeàn thì
chuùng ta ñang coù lôïi theá raát maïnh trong ngaønh naøy
vaø ñang kieám ra tieàn
Vaø ñeå keát thuùc chuyeän naøy, ñaây laø
thö giôùi thieäu töø LCDCL
Chuùng toâi ñaõ göûi traû loâ haøng maø chuùng toâi ñaõ ñaët vaøo tuaàn tröôùc cho quyù ngaøi
Theo nhö baûn hôïp ñoàng thì moïi phí toån seõ do beân quyù coâng ty ngaøi chòu traùch nhieäm
Chuùng ta saép trôû traéng tay roài
vaø khoâng gì coù theå cöùu giaûn ñöôïc nöõa
Vaø chính caäu laïi gaây ra caùi chuyeän cheát tieät naøy
Heát roài. Caäu coù nge gì khoâng
Toâi öôùc gì mình coù theå laøm 1 caùi gì ñoù. - Thaät ra thì cuõng coù ñoù
Ñi xuoáng caên phoøng ôû döôùi vaø baùo caùo veà tình hình kinh doanh cuûa Global ngaøy hoâm nay
Caäu phaûi laøm nhö theá naøo ñoù ñeå moïi ngöôøi trong ñoù hieåu ñöôïc. Chuùng toâi ñaõ ñaàu tö raát nhieàu
vaø cuõng mong ñôïi raát nhieàu vaøo trí thoâng minh cuûa caäu
Toâi khoâng muoán taát caû taâm huyeát cuûa mình ñoå soâng ñoå bieån, vì vaäy toâi mong raèng caäu coù theå
ñöùng daäy ñöôïc
ñeå coù theå tieáp tuïc coâng vieäc
- Caäu vaãn oån ñoù chöù. - Toâi oån maø
Toâi ñaõ phaûi maát 1 tieáng ñeå vieát ra caùi keá hoaïch ñoù, thaät chaùn ngaét
- 1 ngaøy hay laø 1 tuaàn - 1 tuaàn, toâi hy voïng laø anh hieåu ñöôïc
Ñaây laø maãu thieát keá cuoái cuøng aø? - Toâi bieát theá naøo chuyeän naøy cuõng xaûy ra maø
- Toâi bieát laø naêm ngoaùi toâi coù caëp keø vôùi anh nhöng maø heát roài - Ñuùng laø ñaùng buoàn thaät
Toâi phaøi thaønh coâng, thaønh coâng. Toâi phaûi taïo ra 1 caøi gì ñoù thaät vó ñaïi
Toâi nhö laø 1 ngöôøi ñang ñoùi yù töôûng vaäy
Cuoái cuøng cuõng veà tôùi nhaø
8 naêm, 9 ngaøy
Baïn coù theå töôûng töôïng ñöôïc bò sa thaûi laø nhö theá naøo khoâng
Quaù ñau khoå ñuùng khoâng
Aloâ - Drew, chò neø
Chò muoán thoâng baùo vôùi em tin naøy
mai chò goïi laïi cho em ñöôïc khoâng? - Khoâng ñöôïc
- Vaäy chuùt nöõa chò goïi laïi nha - khoâng ñöôïc cöng ôi, boá maát roài
Boá bò nhoài maùu cô tim luùc ôû Kentucky
Boá ñi thaêm caäu
Meï soác naëng khi nghe tin naøy, chò khoâng bieát phaûi laøm gì baây giôø nöõa
Em phaûi veà nhaø ngay, em laø con ñích toân ñoù
Toâi thaät khoâng hieåu vì taïi sao oâng aáy laïi ñi ñeán ño. - Boá sinh ra ôû ñoù maø
Toâi khoâng thích nôi ñoù tyù naøo. - Drew, em coù theå chaêm lo moïi chuyeän ñöôïc khoâng
Chò baän con nhoû neân khoâng ñi ñöôïc, mong em hieåu cho chò. - 2 ngaøy nöõa em seõ veà
- Em thoâng caûm cho chò - Noù noùi noù baän roài ñaáy thoâi
Ñöøng coù keát baïn vôùi ai ñoù
- Drew laøm gì coù baïn haû meï - Chaùu cuõng coù baïn maø
Caäu coù mang ñoà vest xanh chöa ñoù. - Chaùu coù mang roài ñaây. - Oh, anh aáy thích nhaát laø maøu ñoù
Meï khoâng nghó ñaây laø luùc con vui nhö vaäy ñaâu. - Chaùu chaéc laø saùng mai seõ tôùi kòp
Chuùng ta ñaõ leân heát keá hoaïch roài ñoù - Keá hoaïch laø caäu phaûi chöùng toû trong doøng hoï caäu laø ngöôøi
thaønh ñaït nhaát, ñöøng coù laøm hoûng moïi chuyeän ñoù
Thoâi cheát roài, toâi chöa doïn deïp phoøng vaø lau cöûa soå ñeå ñoùn khaùch
Bình tónh laïi naøo meï, bình tónh naøo, chuùng ta ñaõ laøm roài, baây giôø chuùng ta phaûi veà nhaø thoâi
Vaäy baây giôø chuùng ta phaûi laøm gì
Em seõ ñöa boá veà nhaø - Drew, khoan ñaõ, laïi ñaây, laïi ñaây ñi
Cha tuïi con thöôøng noùi gì naøo
Cho duø coù chuyeän gì xaûy ra ñi nöõa
Con coù theå ñi roài ñoù, haõy ñeå oâng aáy töï haøo veà con nheù, vaø ñöa oâng aáy veà nhaø
Ñeán nôi goïi ñieän cho gì bieát
Toâi seõ ñi Kentucky, vôùi boä ñoà vest xanh cuûa oâng anh toâi, ñeå ñöa
boá veà nhaø vaø toâi seõ trôû laïi caùi nôi maø tuoåi thô ñaõ traûi qua
maø trong tay khoâng coù gì, chæ coù toâi vôùi boä ñoà
thöa ngaøi, thöa ngaøi
Vôùi tö caùch laø 1 tieáp vieân haøng khoâng, toâi muoán noùi vôùi ngaøi laø ngaøi ñaõ cöùu ñöôïc coâng vieäc cuûa chuùng toâi
chính xaùc laø toâi ñoù, coù leõ vaäy.
Chuùng toâi seõ öu ñaõi cho ngaøi baèng caùch ñoåi ngaøi qua gheá haïng nhaát
Toâi ñaâu coù sao ñaâu maø
Ok, ñeå toâi coá laàn nöõa xem nheù
Khoâng leõ 1 ngöôøi ñeïp trai nhö ngaøi laïi nôõ loøng naøo ñeå 1 coâ gaùi xinh ñeïp nhö toâi ngoài nhö theá naøy suoát sao
Logo Kentucky aø? Anh veà thaêm nhaø ñuùng khoâng - Veà thaêm cha toâi
Chaéc laø laâu roài anh khoâng veà queâ - Thaät ra thì oâng aáy ôû Nelevo,
Lulvo, - Lu..Luvlo - vo
- Louis.. - vo - Ñoù laø thò traán Elizabeth
Ok, toâi hy voïng anh seõ khoâng quaù boái roái khi veà queâ thaêm ngöôøi thaân vì
laâu quaù roài ñuùng khoâng. Luavo
Toâi seõ ghi nhôù trong ñaàu
Ñeå toâi veõ sô cho anh 1 baûn ñoà
Toâi muoán noùi laø toâi raát vui khi maø ngoài taïi ñaây vaø coù ai ñeå noùi chuyeän vaøo luùc 3 giôø saùng theá naøy
ñoái vôùi chuùng toâi thì thôøi gian nguû raát hieám hoi nhöng noùi chuyeän vôùi haønh khaùch
laø 1 ñieàu raát thuù vò, chuùng toâi luùc naøo cuõng laéng nge caû
Anh nhôù laø anh phaûi qua ñöôøng 64, vaø ñöøng queân ñöôøng 60B nöõa ñoù
Toâi seõ ñaùnh daáu muïc naøy cho anh
Nhìn noù vaäy thoâi chöù noù khoâng coù phöùc taïp nhö anh nghó ñaâu, chæ caàn
döïa vaøo ñaây laø anh coù theå ñi ñöôïc roài
Toâi ñaõ töøng ôû ñaây roài maø - Oh, vaäy laø toâi muùa rìu qua maét thôï roài
Boá anh teân laø gì vaäy? - Michell - Michell
Ñuùng vaäy. - Teân hay quaù
Ñoâi luùc caùi teân Michell coù 1 yù nghóa gì ñoù raát quan troïng
1 caùi gì ñoù raát quan troïng
hoâm nay toâi môùi bò ñuoåi vieäc ñoù vì thaát baïi cuûa toâi - Thaát baïi aø
Thaát baïi ñuùng laø raát nguy hieåm. Nhöng maø ñaâu coù ai muoán ñieàu ñoù xaûy ra ñaâu neø
Coøn anh thì sao? Anh coù baïn gaùi chöa? - Anna
Vaäy coù chuyeän gì xaûy ra aø - Chuùng toâi laøm cuøng 1 coâng ty - Vaäy aø?
Khi coâng vieäc thaát baïi thì... coâ cuõng bieát ñoù. - Toâi cuõng coù teåh ñoaùn ñöôïc
Toâi cuõng chöa coù kinh nghieäm veà tình tröôøng nhieàu laém
Vaäy coøn chuyeän heïn hoø cuûa coâ thì sao. - Toâi chöa töøng ñi chôi vôùi ai maø
toâi khoâng thích caû, ñoù laø quan ñieåm cuûa moãi ngöôøi, toâi cuõng muoán noùi laø toâi khoâng thích gioáng maáy
ngöôøi khaùc, cöù thích tham gia vaøo maáy caùi caâu laïc boä gì ñoù
Anh coù hieåu yù toâi khoâng. - Toâi hieåu roài
Boá anh vaãn khoaû chöù? - Hm, oâng aáy...
OÂng aáy vaãn khoeû
Vaäy anh göûi lôøi chaøo cuûa toâi ñeán oâng aáy nheù
Toâi laø Claire - Coøn toâi laø Drew. - Raát vui ñöôïc bieát anh
TOÂi cuõng vaäy
Toâi veõ xong baûn ñoà cho anh roài ñoù Toâi caàm caùi naøy ñi nheù
Toâi treo noù leân ñöôïc maø. Boû tay ra naøo
Toâi laø 1 ngöôøi raát bình thöôøng
raát bình thöôøng
Töø nhoû toâi ñaõ muoán trôû thaønh ngöôøi thieát keá daøy,
Ok, chuùng ta leân ñöôøng naøo
Toâi laø 1 keû thaát baïi
1 trieäu ñoâ la
Chaøo buoåi saùng, vaø chuùc möøng anh Drew
Anh laø haønh khaùch thöù 10000 cuûa haõng haøng khoâng chuùng toâi
Vaø phaàn thöôûng cuûa anh ngoaøi vaät löu nieäm coøn coù 1 soå höôùng daãn coù ghi teân caùc khaùch saïn trong khu vöïc naøy
Anh phaûi nhanh leân ñaáy nheù, chöù khoâng coù ai ñoù seõ vöôït qua anh ñoù
Caûm ôn coâ raát nhieàu. - Khoâng coù gì ñaâu. - Chuùc coâ may maén nheù
AØ anh nghe naøy, toâi bieát laø toâi khoâng coù cô hoäi gaëp laïi anh
Nhöng chuùng ta coù theå lieân laïc vôùi nhau ñuùng khoâng
Drew
Anh nhôù chuù yù ñeán caùc khuùc queïo ñoù, anh phaûi coi kó caùc baûng höôùng daãn ñöôøng,
Anng ñöøng coù queân ñöôøng 60B nha
oaky, caûm ôn coâ
Anh laùi xe ñöôïc khoâng ñoù - Toâi laùi ñöôïc maø
60B
Caäu Deal, chaùu ñang ôû Louiveo
Chaùu môùi xuoáng saân bay, chaùu ñang treân ñöôøn 60B
Daï, chaùu cuõng bình thöôøng
Chaéc khoaûng 2 tieáng nöõa chaùu ñeân ñoù
Chauù coù mang theo ñoà vest roài
60B ôû ñaâu nhæ
OÂi trôøi ôi, khoâng leõ mình chaïy qua ñöôøng 60B roài aø
Chaúng leõ mình chaïy qua ñöôøng 60B roài?
Mình chaïy qua ñöôøng 60B roài sao haû trôøi, choù cheát
Mình chaïy qua ñöôøng 60B haû trôøi
Ñaây roài, ñaây roài, thò traán Elizabeth ñaây roài, thò traán ñaây roài, ñuùng roài
thò traán Elizabeth, Elizabeth, ñuùng roài
Ok,
OÂi trôøi
Jessie ? - Drew
Drew
Caû thò traán naøy ñang troâng chôø anh laém ñaáy
Xin ñöôïc giôùi thieäu ñaây chính laø Drew Baylor
Drew, raát vui möøng khi gaëp caäu. - Caûm ôn ngaøi, ñoù laø vinh döï cuûa toâi
Coøn ñoù laø cha cuûa toâi, caäu Deal - Gaëp laïi naøy troâng chaùu khaùc quaù
Caäu Drew naøy, ñaây laø coâng vieân Mitch
Ñaây laø nôi choân caát toå tieân chuùng ta 272 naêm roài
Vaø toâi nghó ñaây laø nôi an nghó cuoái cuøng tuyeät vôøi nhaát
cho cha caäu
Chaùu khoâng nghó nhö baùc ñaâu, chaùu nghó ñeán khaû naêng hoaû taùng laø nhaát
Ñaây laø nhöõng vaät kæ nieäm cuûa cha caäu aáy, nhöõng ñoà duøng caù nhaân
caäu caàm laáy caùi naøy neø, chieác nhaãn kæ nieäm cuûa cha caäu ñoù
Toâi nghó chaéc noù coù xuaát xöù töø Cali, nhöng roài noù löu laïc tôùi ñaây
Noù laø keát quaû cuûa tình yeâu, cho duø baây giôø chuùng ta coù soáng ôû ñaâu ñi nöõa
thí noù cuõng maõi toàn taïi thoâi
Xin giôùi thieäu vôùi moïi ngöôøi, ñaây chính laø caäu Baylor
ñeán töø Calofornia, laø 1 trong nhöõng thaønh vieân gia ñình Baylor, teân caäu aáy la Drew
Vôùi söï coù maët cuûa caäu aáy ñaõ laøm cho khoâng khí trong thò traán thay ñoåi
khoâng khí trôû neân soâi ñoäng hôn
Vaø caäu aáy chính laø ngöôøi thieát keá ra nhöõng ñoâi giaøy raát ñeïp
Toâi khoâng ñuôïc nhö nhöõng gì oâng aáy giôùi thieäu ñaâu
Toâi bieát moïi ngöôøi chöa quen vôùi caäu, nhöng caäu ñöøng lo, moïi ngöôøi ôû ñaây raát thaân thieän
roài moïi ngöôøi seõ quen vôùi caäu thoâi. - Toâi bieát maø, anh ñöøng lo cho toâi quaù. - Vaäy thì toát
Caäu khoâng coù gì ñeå noùi vôùi cha caäu sao
Toâi cuõng khoâng bieát phaûi noùi gì ñaây nöõa
khi nhìn thaáy göông maët cuûa oâng aáy, khi thaáy oâng aáy naèm ôû ñoù
Phaûi noùi gì baây giôø ñaây - Drew
ñoù cuõng gioáng nhö laø chuyeån nhaø töø theá giôùi naøy sang theá giôùi khaùc maø thoâi
Caäu phaûi ñoái dieän vôùi söï thaät
Ñeán ñoù vaø khoùc ñi
Troâng cha raát bình thaûn
Cha
Sao cha laïi ra ñi nhö vaäy chöù
Naøy, taïi sao vaäy chöù, taïi sao cha ra ñi nhö vaäy chöù
Naøo, môøi moïi ngöôøi duøng thöû moùn baønh naøy cuûa toâi naøo
Drew, Drew, ñaây chính laø Drew
Chaøo Jessie - Gì coi ai ñaây neø. - OÂi chuùa ôi
Nhìn ngöôøi ñaøn oâng ñang oâm gì kìa. - Troâng chaùu gioáng heät
cha hoài coøn treû quaù. Chôø gì chuùt xuùi, gì muoán keå cho chaùu nghe caùi naøy neø
-Ñöøng nghe baø aáy noùi, baø aáy say roài ñoù. - Chính oâng say thì coù
Chaùu ñuùng laø raát gioáng cha
Ñaây môùi chính laø cuoäc soáng
Caäu thaáy moïi ngöôøi vui möøng theá naøo chöa kìa, coi thaèng beù nhìn anh chaèm chaèm kìa
Laø Samson ñuùng khoâng - Hey, caäu Michell luùc coøn soáng ñaõ raát toát vôùi toâi
Ñuùng laø 2 cha con raát gioáng nhau
Vaäy ö? - Caäu aáy noùi ñuùng ñoù
Chaøo Drew, coâ laø baïn raát thaân cuûa cha chaùu khi cha chaùu coøn soáng ñoù
Chaøo, toâi laø Charlie, toâi chæ muoán noùi raèng chuùng toâi raát ngöôõng moä cha
caäu luùc coøn soáng - Hoài xöa toâi vôùi cha caäu töøng yeâu moät coâ gaùi ñoù
Cha cuûa caäu vaø chuùng toâi laø 1 ñoäi chôi raát aên yù ñoù. - Luùc coøn soáng, oâng aáy raát toát
vôùi toâi, oâng aáy coøn taëng toâi caùi naøy laøm kæ nieäm nöõa ñoù
Khoâng nhöõng theá oâng aáy coøn kí taëng ôû ñaèng sau cho toâi nöõa chöù, luùc ñoù ai cuõng phaûi ghanh tî vôùi toâi ñoù
Bill, con coi chöøng ñoà aên ôû treân baøn ñoù
Oh, döøng laïi ñi, keùo 2 con choù ñoù ra mau leân
Oh, coøn gì laø ñoà aên nöõa chöù
Con vaøo ñi, co bieát ñaáy, moïi ngaøy dì ñeàu vaøo ñaây vaø lau chuøi noù khoâng
thua gì phoøng cuûa gì caû, ñaây chính laø hình chuïp moïi ngöôøi trong gia ñình
Baét ñaàu töø Dicky Carley,
Oh, oâng aáy bò nghieän röôïu
vaø nghe noùi oâng aáy coøn coù vôï beù nöõa ñoù
khoâng ai bieát caû, vaø coøn ñaây laø Poeic,
Drew, meï chaùu sao roài, chaùu bieát khoâng
Ñaùng leõ baø aáy neân chuïp 1 böùc anh ñeå ôû ñaây vaø. aø, kieám ra roài
- Dì Dora - ra lieàn, Roy, Lena
Lena, coi ngoaøi ñoù giuøm toâi 2 phuùt ñi, toâi ra lieàn
Ñaây laø taám hình cuoái cuøng maø cha chaùu chuïp tröôùc khi maát, taám naøy chuïp 3 ngaøy tröôùc
- Troâng oâng aáy môùi tuyeät laøm sao - Dora
Ra ñaây, ra ñaây, ñuùng laø khoâng coù mình laø khoâng yeân maø
naøy, Samson
Samson. - Samson
OÂI chuùa ôi - Con coù ñieân khoâng haû
-Samson, con coù sao khoâng - Samson, coù ñau choã naøo khoâng - Coù sao khoâng con
OÂi chuùa ôi - Coù chuyeän quaùi gì vaäy
Chuyeän gì xaûy ra vaäy? - Naøy, con bò sao vaäy haû, sao con laïi laøm vaäy haû
Toâi keâu caäu troâng chöøng noù maø - Chaùu lu bu coâng chuyeän quaù,ai ngôø laø noù daùm laáy xe chaïy ñaâu
Thaät khoâng theå töôûng töôïng noåi noù daùm laáy xe chaïy ñaâu. - Ñuùng laø gan heát söùc
oâi thoâi naøo - Naøo
Tieäc gia ñình nhö vaäy maø caùc ngöôøi khoâng goïi ñieän môùi toâi chöù
Chaøo caäu, Drew Baylor - Trôøi, vaäy maø oâng aáy laøm mình maát hoàn
- Raát vui khi gaëp laïi caäu ñoù. - Vaäy maø anh laøm toâi lo muoán cheát cöù töôûng coù chuyeän gì
- Toâi chæ muoán huø moïi ngöôøi chuùt thoâi. Laàn sau maø laøm vaäy nöõa laø coi chöøng ñoù -
Ñaây coù phaûi laø Samson khoâng? - Ñuùng roài ñoù. - Trôøi ôi, toâi khoâng ngôø laø thaèng beù laïi
lôùn nhanh ñeán theá ñaâu - Laïi ñaây oâng oâm tyù naøo
Toâi xin loãi - Khoâng coù gì ñaâu, lo cho thaèng beù ñi
Nhöng maø noù cuõng leùm lónh quaù chöù
Cho em caùi baùnh ñoù ñi - Moïi ngöôøi ôû ngoaøi ñoù döôøng nhö raát vui veû
Drew naøy, lieäu toâi nhö theá naøy coù theå trôû thaønh 1 nhaø thieát keá nhö anh
ñöôïc khoâng
Anh daïy con nhö theá naøo maø ñeå cho noù laáy xe cuûa Drew ñi vaäy -
Ñoù laø chuyeän cuûa con chöù.
Con ñaâu coøn laø treû con nöõa, khoâng leõ Con khoâng daïy noåi 1 thaèng beù sao
Cha, moãi ngöôøi coù caùch daïy con rieâng cuûa mình, con laø ngöôøi raát coù truyeàn thoáng
Chuùng ta seõ toå chöùc 1 buoãi leã bình thöôøng, chuùng ta seõ khoâng phaûi khoùc, khoâng phaûi im laëng, toâi
seõ lo vuï naøy cho - Chuùng toâi uûng hoä anh
Chuùng toâi ñeàu bieát taát caû caùc maãu daøy cuûa anh, neân moãi khi thaáy chuùng boïn toâi ñeàu laø leân
Con daïy baûo con cuûa con 1 caùch thaät söï. Con seõ daïy chuùng veà Abraham Lincoln vaø Ronnie Van Sandt
bôûi vì ñieàu naø raát laø quan troïng trong ngoâi nhaø cuûa con
Cha ñaâu theå baét ngöôøi khaùc noùi theo yù cha ñöôïc
Caùi ñoù phaûi tuyø ôû con thoâi
Cuoäc soáng naøy ñeïp laøm sao, öôùc gì noù khoâng bao giôø chaám döùt
Toái hoâm nay thaät ñuùng laø raát vui
Anh nhìn nhöõng ngoâi sao treân kia kìa
Coù phaûi nhöõng caùi ly naøy do meï anh laøm khoâng
Ñuùng vaäy, coøn nhieàu ñieàu nöõa maø moïi ngöôøi chöa bieát veà baø aáy
Vaäy baây giôø anh coù döï ñònh gì chöa
Caûm giaùc cuûa anh theá naøo veà nhöõng ngöôøi baïn sau 15 trôû veà
Chiristine cho anh möôïn ñoà phaûi khoâng? - ÖØ
Coâ aáy laø 1 ngöôøi con gaùi raát toát ñoù. - Gioáng nhö cha toâi ñuùng khoâng
Taát caû nhöõng gì toâi caàn phaûi laøm ñoù
laø ñeán ñaây roài
baây giôø, toâi caûm thaáy mình raát khoeû
raát raát khoeû
Vaäy thì toâi cuõng möøng cho caäu
Ñoù chính laø thaàn töôïng cuûa toâi
Ñoù chính laø buoåi trình dieãn ñeå khai maïc hoäi chôï dieãn ra haøng naêm
Laàn ñoù ñaït tôùi 2 giaûi thöôûng laän ñoù
Anh thaáy theá naøo
Anh cöù noùi nöõa ñi, toâi nghe ñaây
Laàn ñoù ñoäi toâi ñaõ haùt raát xuaát saéc vaø giaønh ñöôïc giaûi nhaát
Tröôùc ñaây chöa bao giôø chuùng toâi haùt hay ñöôïc nhö vaäy
Ñoù ñöôïc coi nhö laø 1 söï kieän quan troïng trong naêm ñoù
vaø baây giôø thì anh coù theå haùt ñöôïc nhö naêm ñoù nöõa khoâng
Quyù khaùch ôû bao laâu aï? - 2 ngaøy
- Vaäy quyù khaùch baét ñaàu ôû vao ngaøy naøo aï?
- Thöù 6 - Ok
Ñaây laø theû coâng ty cuûa toâi, coâ cöù giöõ laáy maø ñoïc nheù
Em cöù vaøo tröôùc ñi, chuùt nöõa anh vaøo. - Anh nhanh leân ñoù
Moâi em möôït quaù nha
Coøn caùi khaùc möôùt hôn nhieàu ñoù
Naøy ngöôøi môùi, ñöøng bao giôø chòu ñoåi phoøng baát kì vôùi 1 coâ gaùi naøo ñoù
Nhôù lôøi toâi noùi ñoù
Ñöøng coù queân böõa aên toái taäp theå ñoù
Chuckle vaø Cindy
Tình yeâu cuoäc soáng aø
Baét maùy leân ñi, toâi ñang ôû khaùch saïn Brown taïi Louvie
Khi naøo veà nhôù goïi laïi cho toâi nheù - Meï aø, meï coù nhaø khoâng ñoù
Alen? Hey, Julia coù ñoù khoâng vaäy?
Goïi laïi ñi, coù ai ñoù goïi laïi cho
toâi ñi maø
Claire Colburn, laø Drew Baylor ñaây
Khi naøo coâ veà haõy goïi laïi cho toâi nheù nhôù nheù
Toâi queân maát baây giôø laø maáy giôø neân... chuùc coâ nguû ngon
Aloâ, em phaûi veà nhaø ngay, meï ñang khuûng hoaûng laém roài
OÂi khoâng, em seõ veà nhaø lieàn. - Em coù khoùc khoâng Drew
Sao haû chò? - Thoâi em veà lieàn ñi roài chò seõ noùi sau, chò thaáy meï khoâng giöõ ñöôïc bình
tónh nöõa roài - Chôø em chuùt, em coù ñieän thoaïi
- Em laøm ôn veà ngay ñoù. - Aloâ - Chaøo Drew, toâi môùi nhaän ñöôïc
tin nhaén cuûa anh, toâi coøn töôûng laø anh ñaõ quaêng maát soá ñieän thoaïi cuûa toâi roài chöù
Claire, Claire Colburn, anh khoâng nhaän ra toâi aø? - Claire? Chuùt nöõa toâi goïi laïi
cho coâ ñöôïc khoâng - uh. - Ok
Aloâ - Em laøm ôn veà nhaø nhanh leân - meï muoán hoïc naáu aên
Meï muoán laøm moùn söôøn cöøu nöôùng maø cha con thích
Meï muoán chaët caùi ñuøi cöøu kìa em. Chò chòu heát noåi roài - Khoan ñaõ, chuùng ta caàn phaûi bình tónh
Bôûi vì coù raát nhieàu ngöôøi ôû ñaây neân phaûi theo yù kieán cuûa ñaïi ña soá
Vaø boä ñoà vest ñoù em khoâng taøi naøo ñuùt tay voâ noåi chöù noùi chi laø maëc. Chôø chôø em chuùt
- meï naáu tôùi ñaâu roài? - Raát ngon. Con laïi ñaây ñi, chuùng ta cuøng laøm
Aloâ, - Alen ñaây, anh goïi em coù chuyeän gì vaäy
Alen, Alen, Alen
Caûm ôn em ñaõ goïi laïi cho anh. Anh vui quaù
- Em chôø anh chuùt xíu ñöôïc khoâng? Aloâ - Khi naøo em veà Drew - Em seõ goïi laïi sau
Aloâ - Drew - Alen, anh chæ goïi ñeå muoán taïm bieät
em thoâi, em coù theå chôø anh chuùt xíu nöõa khoâng? - Thaät ra laø em saép ra ngoaøi roài
- Chæ chæ 1 chuùt xíu thoâi maø - Coù gì ñeå.. - chæ 1 chuùt thoâi maø
Thoâi ñeå sau ñi. - Ñöøng em - Chuùt nöõa anh goïi cho em cuõng ñöôïc
Em khoâng ñöôïc ñi - ok
Aloâ - Xin chaøo ngöôøi laï - Claire, toâi..
- Vaäy chöøng naøo anh ñònh bay chuyeán keá tieáp ñaây. - Anh chæ muoán goïi laïi ñeå taïm bieät
vaø caûm ôn coâ thoâi, vaäy taïm bieät vaø caûm ôn coâ nheù - Toâi hieåu roài
Aloâ, sao em laâu quaù vaäy, vaäy hoï coù ñoàng yù cho mang cha veà khoâng. - Hoï raát muoán cha ôû laïi ñaây
Hoï khoâng muoán hoaû taùng cha.Chò hieåu khoâng
Chaéc em phaûi goïi cho chò sau quaù
Boä em coøn cuoäc noùi chuyeän naøo quan troïng hôn chuyeän chuùng ta ñang noùi haû. - Chuùt nöõa em seõ goïi laïi chi chò maø
- Em laøm vaäy maø ñöôïc haû. - Em seõ goïi laïi cho chò,
em höùa ñoù
Chò nhôù em quaù
- Chò coù quaù haøi höôùc khoâng vaäy?
- Justin laø 1 chaøng trai haøi höôùc maø, ñaëc bieät khi chò buoàn
Chuùt nöõa em goïi laïi nheù
- Anh bieát laø em treã roài - Em ñang treã ñaây
- Anh muoán noùi chuyeän vôùi em quaù - Drew, eáu ñoù laø söï thaät
thì haún laø raát tuyeät ñoù, vaø em cuõng thaáy raát möøng
Toái naøy anh goïi cho em luùc naøo cuõng ñöôïc, ok? Taïm bieät
YÙ em khoâng phaûi laø taïm bieät maø laø chaøo anh thoâi
Nhôù giöõ gìn söùc khoûe
chaøo anh - Chaøo em
Aloâ - Anh coù veû baän roän quaù nhæ
Haõy noùi cho toâi bieát caûm giaùc thaát tình laø nhö theá naøo ñi. - Toâi laøm gì coù kinh nghieäm maø noùi chöù
Toâi môùi bay xong, baây giôø veà nhaø, ñeå toâi vaøo nhaø xong roài nghó vaø noùi cho anh sau nheù
Claire, cha toâi maát roài
Toâi bieát chuyeän ñoù roài - Coâ bieát roài ö?
Thaät ra thì toâi cuõng khoâng bieát heát moïi chuyeän ñaâu, nhöng chæ caàn quan saùt 1 chuùt
thì cuõnh coù theå ñoaùn ra thoâi
- Toâi caûm thaáy mình döôøng nhö khoâng ñau khoå tröôùc caùi cheát cuûa cha laém. - Cöù tin toâi ñi
Moïi ngöôøi bao giôø cuõng muoán che ñaäy caùi baûn tính yeáu ñuoái cuûa mình tröôùc maët ngöôøi khaùc caû
Moïi ngöôøi ôû ñoù ñeàu bieát toâi, nhöng toâi laïi khoâng bieát heát hoï laïi ai caû, vaø tröôùc ñaây toâi cuõng chöa töøng thaáy
xaùc cheát naøo caû. - Baèng kinh nghieäm ñi nhieàu nôi trong nhöõng naêm qua cuûa toâi, toâi
coù theå noùi vôùi anh raèng caùi cheát chính laø 1 söï môû ñaàu môùi, yù toâi laø khi 1 ngöôøi maát ñi, hoï vaãn luoân ôû
beân ta trong 1 theá giôùi khaùc
Vaäy coâ coù yù kieán gì veà vieäc thieát keá nhöõng chieác daøy khoâng
Chaéc laø kinh nghieäm cuûa toâi khoâng theå noùi cho anh veà lónh vöïc naøy ñöôïc roài
Toâi thaéc maéc laø taïi sao 1 coâ gaùi nhö coâ laïi coù 1 khaû naêng raát tuyeät ñeå giuùp ñôõ moïi ngöôøi ñoù
Laøm sao toâi coù theå bieát chuyeän ñoù ñöôïc nhæ
Neáu anh ñi nhieàu nhö toâi thì chaéc anh cuõng vaäy thoâi. - Toâi môùi coù 1 yù nghó laø taát caû
nhöõng gì chuùng ta bieát khoâng phaûi luùc naøo cuõng coù theå phaân bieät traéng hay ñen ñöôïc
Vaø chính vì theá chuùng ta coù theå trôû thaønh nhöng ngöôøi tö vaán. Cuõng coù luùc toâi khoâng theå naøo
tö vaán ñöôïc ñaâu - Ok, toâi seõ laùi xe veà nhaø vaø chuùng ta coù theå tha hoà maø noùi chuyeän
Toâi caûm thaáy noùi chuyeän vôùi coâ raát vui veû, coâ laøm cho toâi thaáy moïi gaùnh naëng trong loøng döôøng
nhö bieán maát, - Toâi ñaõ toán raát nhieàu thôøi gian ñeå tìm ra caâu traû lôøi cho caùc vaùn ñeà
nhöng toâi laïi queân thaät söï ñoù laø vaán ñeà gì roài
Coâ raát thoâng minh maø, coâ chæ caàn mang nhöõng chieác daøy vaøo vaø ñöøng bao giôø nghó ngôïi ñeán chuyeän
gì heát, cöù töø töø caûm giaùc caùc ngoùn chaân cuûa mình
- Anh coù bao giôø nghó toâi ñang laøm cho ngöôøi ta ngu ngoác khoâng? - Laøm gì coù chuyeän ñoù
Ñaøn oâng thì thöôøng nhìn moïi chuyeän 1 caùch ñôn giaûn, coøn phuï nöõ thì luùc
naøo cuõng phöùc taïp söï vieäc leân. - Nhìn meï hoài treû ñeïp quaù
Wow, meï cuûa toâi luùc ñoù khoâng muoán keát hoân
Nhöng moïi chuyeän khoâng phaûi luùc naøo cuõng nhö baø nghó
Toâi nghó trong suoát cuoäc ñôøi toâi, luùc naøo cuõng caûm thaáy mô hoà caû
Toâi cuõng caûm thaáy vaäy
Phaûi khoâng vaäy trôøi
Thaùng naøy khoâng bieát bao nhieâu tieàn ñieän thoaïi ñaây
Chuck vaø Cindy, Cindy vaø Chuck
Toâi vöøa môùi troäm ñöôïc caùi naøy hay laém Chuck vaø Cindy
Phaûi chuoàn nhanh thoâi
Anh laø Chuck phaûi khoâng? - Ñuùng vaäy
- Ñöøng coù maø xaïo nheù, toâi laø Chuck ñaây neø - Chuck trong Chuck vaø Cindy aø
Anh ta laø Chuck aø? - Anh ta laø Chuck ñoù - Anh laø ai vaäy?
Toâi chæ laø haøng xoùm cuûa anh thoâi - Vaäy laø anh vôùi vôï toâi ñaõ..
- Khoâng coù - thaät khoâng ñoù - Boá toâi vöøa môùi qua ñôøi
Toâi ñeán ñaây ñeå chòu tang - Oh, toâi raát tieác, toâi khoâng bieát chuyeän ñoù
Toâi bieát laø raát khoù khaên, raát khoù ñeå vöôït qua
- Khoâng khoâng khoâng, laøm ôn ñöøng. - Cheát tieät thaät - laøm ôn ,ñöøng maø Chuck
Ñöøng maø Chuck, laøm ôn ñi
Cheát soáng cheát roài soáng, luùc naøo noù cuõng treo lô löõng
treân ñaàu chuùng ta
Tuy chuùng ta môùi gaëp coù 3 ngaøy thoâi, nhöng neáu anh coù baát cöù chuyeän gì
Chuck Hasboro nghe ñaây
Nghe naøy, neáu coù baát cöù chuyeän gì toâi coù theå laøm ñöôïc cho anh, baát cöù chuyeän gì
Caûm ôn Chuck. - TOÂi yeâu coâ ñoù Claire
Oaky, ñoù laø truyeàn thoáng gia ñình maø.
- Caûm ôn anh nhieàu Chuck
Okay
Nhöõng gì maø hoï noùi laø noù seõ "ñaùnh" cho anh 1 voá ñoù, tính töø baây giôø coù theå laø 10 phuùt hay laø
10 naêm ñoù, vaäy anh coù muoán noùi chuyeän ñoù khoâng, hay laø khoâng muoán
oh, vaäy laø chuùng ta seõ noùi ñeán chuyeän ñoù aø, nhöng maø noùi gì ñaây nhæ
Ñoù laø nhöõng gì maø hoï noùi sao? - Ñuùng vaäy ñoù
Toâi chæ thaéc maéc laø hoï laø ai nhæ
Anh khoâng bieát aø, "hoï" ñoù - "Hoï"?
Hoï laø nhöõng taäp theå ngöôøi ñoù
- Toâi ñaâu coù noùi laø toâi seõ nghe lôøi hoï ñaâu maø - Boïn hoï seõ khoâng tha cho anh ñaâu
- Coâ ñang taém aø - Ñuùng vaäy
2 giôø nöõa Toâi coù chuyeán bay
Toâi ñeán Hawai
Chuùc coâ 1 chuyeán bay vui veû - Oh, caûm ôn anh nhieàu
Neáu coù dòp thì anh vôùi toâi ñeán hawai chaéc laø vui laém ñoù
Toâi seõ goïi cho anh sau nheù - Khoan ñaõ
KHi naøo coâ veà
Aloâ
- Coâ buoàn nguû roài aø
- Chuùt chuùt, toâi chæ ñang naèm ñaây vaø ñang noùi chuyeän vôùi 1 chaøng trai
xa laï, nhöng maø noùi chuyeän vôùi anh ta cuõng thuù vò
laém ñoù. Coù leõ chuùng ta seõ khoâng bao giôø coù theå noùi chuyeän nhö theá naøy nöõa ñaâu
Toâi raát thích noùi chuyeän vôùi coâ maø
Naøy, keâ cho toâi nghe veà cha anh ñi
Anh coù muoán gaëp toâi khoâng
Hoài ñoù chaéc anh gheùt toâi laém nhæ
Coâ nghó vaäy aø - Toâi nghó vaäy ñoù
- Naøy, anh coù buoàn nguû khoâng ñoù? - Chuùt chuùt thoâi
Nhöng baây giôø thì heát buoàn nguû roài
Anh haõy nhìn chieác Ford naøo ñaèng tröôùc ñoù nha - Ok
Hình nhö toâi thaáy coâ roài ñoù
Toâi thaáy coâ roài - Anh ñaây roài
Chaøo coâ
Chuùng ta taét phone nha
Theo toâi naøo
- Chuùng ta ñaõ naáu chaùo ñeän thoaïi. - Ñuùng vaäy, raát laâu - Toâi cuõng vaäy
Tình yeâu cuoái cuøng
Toâi ñaõ ñeán hawai roài neø
Ñaây chính laø coâ aáy - Chaøo anh
Chaøo coâ
Sao nhìn chuùng maøy cuõng ñaâu ñeán noåi ñaâu maø
meï ñang laøm gì vaäy?
coù chaéc khoâng, laøm sao maø oâng coù theå chaéc veà vieäc
hoaû taùng ñoù chöù
Cöng aø, chò khoâng bieát nöõa nhöng maø baây giôø chò ñang daïy, meï ñan hoïc
söûa xe, vaø cuõng hoïc naáu aên, gaàn xong roài,
vaø ngaøy mai, chò coøn phaûi söûa laïi caên nhaø bò hö nöõa
Anh coù bieát gì khoâng, nhöõng ngöôøi ôû Cali thöôøng hay hoaû taùng nhö vaäy ñoù
hôn 80% ngöôøi ta laøm vaäy - Vaäy anh quyeát sao ñaây. - Toâi cuõng chöa bieát
Meï, con nghó meï neân bình tónh laïi - Nghe naøy, meï ñaõ quaù ngaùn ngaãm
vôùi caùi coâng vieäc naøy roài, vaäy chöøng naøo con môùi veà ñöôïc.
- Chaéc laø thöù 7 ñoù
- Okay, vaäy ôû ñoù coù ai vaäy. - Caäu Deal, vaø Bill Banyon
Bill Banyon cuõng ôû ñoù aø? Bill Banyon phaûi khoâng? - Ñuùng vaäy
haén ta laø 1 keû moâi giôi`, haén ñaõ laáy cuûa cha caû ngaøn ñoâ ñoù
17 naêm tröôùc, haén ñaõ laøm 1 vuï ñoäng trôøi
Meï. - Haén ñaõ cuoãm tay treân cuûa cha con - meï coù....
- Boä caäu ta môùi mua ñieän thoaïi haû - Chaéc vaäy - Meï, meï taäp trung maø nghe naøy
Coi chöøng ñaáy, meï laø ngöôøi bieát quaù roõ caùi gia ñình aáy, con khoâng thaáy laø meï
ñaõ khoâng chuïp hình ñeå ôû gia ñình
aáy laø nhö theá naøo roài ñoù
Meï coù chaéc laø muoán hoaû taùng khoâng neáu Bill Banyon coù ôû ñoù thì chuyeän hoaû taùng laø 100%
Vaø con cöù noùi cho Bill Banyon bieát ñieàu ñoù luoân, meï seõ ñeán ñoù
Aloâ - Xin chaøo, em ñaõ noùi chuyeän vôùi baïn em Kentra,
ngöôøi maø coù coâ baïn gaùi coù con roài ñoù
anh aáy coù cho em 1 cuoán baêng, noù thaät söï laø raát hay ñoù
Vaäy haû em? - Sao vaäy, anh khoâng muoán noùi chuyeän vôùi em aø?
Anh chæ hôi meät chuùt xíu thoâi, anh xin loãi, baây giôø em ñang laøm gì vaäy?
- Em ñang theo doõi 1 anh chaøng cöïc kì deã thöông - Sao em laïi noùi ñieàu ñoù vôùi anh chöù?
Ñeå coi anh chaøng deã thöông ñoù phaûn öùng o
ra sao thoâi
Anh cöù nghó em... - Nghó sao haû? - Nghó em coøn ôû Hawai chöù
- Vaäy anh khoâng muoán em ôû ñaây vôùi anh sao - Laøm gì coù chöù, anh theà ñoù, anh
khoâng noùi xaïo ñaâu
Boä chuùng mình ñang ñi shopping sao?
Neáu anh chò coù ñoåi haøng, thì haõy quay laïi ñaây vaøo chieàu mai
Ñoù laø Thò tröôûng cuûa Kentucky
Em thaät laø tuyeät vôøi ñoù Claire, em khoâng bieát ñieàu ñoù ñuùng khoâng?
thaät ra thì em cuõng laø 1 coâ gaùi luoân laøm cho ngöôøi ta luoân baát ngôø - Oh thoâi naøo
- Em khoâng caàn anh nònh nhö vaäy ñaâu - Anh noùi thaät ñoù chöù
- Maø taïi sao anh khoâng theå khen em ñöôïc chöù? - Anh coù bieát laø
Ñoâi khi ñieàu ñoù laøm cho 1 soá ngöôøi thaáy haïnh phuùc ñoù, 1 ñieàu gì ñoù raùt
ngoït ngaøo vaø laõng maïng nöõa. Em khoâng ñöôïc nhö nhöõng ñieàu maø anh noùi veà em ñaâu
Cuõng gioáng nhö sex vaäy, em khoâng caàn ñieàu ñoù. Beân caïnh ñaây coù 1 quaùn bar ñoù anh
Anh coù muoán hoûi em caâu gì nöõa khoâng - Dó nhieân laø coù roài
Anh vôùi em ôû cuøng trong 1 thò traán ñaëc bieät nhö theá naøy, vaø gaëp nhau 1 caùch tình côø
NOÙi cho anh nghe ñi - Em laø 1 ngöôøi thay theá
Ngöôøi thay theá aø? - yù em laø em luoân laøm ngöôøi thay theá trong suoát cuoäc ñôøi cuûa mình
Vaø töø baây giôø trôû ñi, em khoâng muoán laø ngöôøi nhö vaäy nöõa
Vaø em cuõng khoâng phaûi laø coâ Cindy hay laø Chucke gì ñoù
Anh ñaûm baûo vôùi em laø khoâng coù chuyeän ñoù xaûy ra ñaâu - chính vì ñieàu ñoù maø cho ñeán baây
giôø em vaãn chæ coù 1 mình thoâi
Luùc tröôùc em cuõng coù gaëp 1 anh chaøng, anh aáy cuõng ñöôïc, nhöng sau naøy em laïi phaùt hieän ra anh aáy ñaõ coù gia ñình
vaø ñang ly thaân vôùi vôï, em thaät söï thaáy thaát voïng
Em gheùt caùi caùch maø anh ta bieän hoä cho mình
Ñaây laø kæ nieäm duy nhaát treân theá giôùi naøy maø em coù ñöôïc
Anh raát thích nhöõng coâ gaùi nhö em ñoù - Vaäy sao
Em bieát anh khoâng coù noùi ñuøa maø, nhöng anh laïi raát thích caùch noùi ñuøa cuûa em ñoù
Ñeán giôø ñi nguû roài ñoù
Anh cöù giöõ laáy caùi naøy mai
ñöa em cuõng ñöôïc
Em nghó laàn sau seõ toát hôn ñoù
Vaø ñeå cho tình caûm cuûa chuùng ta thaân maät hôn ñaõ thì..
YÙ em laø. - Ñuùng vaäy
Hey, baây giôø chính xaùc chuùng ta vaãn coøn laø baïn
cho ñeán cuoái ñôøi ñuùng khoâng
Cho ñeán cuoái ñôøi
Okay, baây giôø chuùng ta caàn phaûi baøn baïc ñeán chuyeän laø hoaû taùng Michell hay laø ñeå caäu aáy
yeân nghó ôû ñaây - Naøy caùc baùc, toái qua caùc baùc coù chöùng kieán caûnh 1 chieác maùy bay lôùn
ñaâm vaøo nhaø aên khi caát caùnh khoâng
vaäy chuùng ta tính nhö theá naøo ñaây - Toâi döï ñònh seõ ñaët hoa theo chuøm
Coøn Drew, toâi caàn phaûi hoûi yù kieán cuûa caäu veà soaïn chöông trình cho buoåi tang leã
Nghe naøy Drew, toâi 1 muoán hoûi caäu 1 caâu naøy cho chaéc chaén
Taïi sao maø caäu laïi muoán hoaû taùng cha maø khoâng muoán ñeå cha ñöôïc an nghó nôi naøy
Khoâng phaûi laø do nhöõng ngöôøi ôû ñaây maø chaùu khoâng ñeå cha an nghó nôi naøy
Vaäy taïi sao cöù nhaát thieát laø phaûi hoaû taùng chöù
Bill Banyon coøn daùm noùi ra caâu ñoù haû
Chaùu bieát taát caû caùc baùc ñeàu raát yeâu thöông cha chaùu, nhöng caùc baùc cuõng neân thoâng caûm cho öôùc
nguyeän cuûa meï chaùu laø muoán hoaû taùng cha veà California
Jessie , con coù theå keâu maáy ñöùa con cuûa con im laëng khoâng haû? - Ñöôïc thoâi
Daãn maáy ñöùa nhoû ñoù ñi choã khaùc luoân ñi - Caäu nghó laø cha chaùu cuõng muoán
Chaùu bieát cha chaùu muoán gì maø
Taát caû caùc baùc cung ñaõ traûi qua gaàn heát ñôøi ngöôøi
Ñaây laø
gia ñình cuûa chaùu maø cha cuõng laø 1 thaønh vieân trong ñoù
Chæ ñôn giaûn laø nhö vaäy thoâi Vì vaäy hoaû taùng cha laø caùch toát nhaát
Mong caùc baùc coù theå uûng hoä
Vaø ñaây chính laø truyeàn thoáng ngöôøi Cali
Caùc baùc thaáy sao
Bill Banyon, chuùng ta cuøng 1 nguoàn goác maø
Jessie , toâi coù caùi naøy cho anh neø
Samson, ra ñaây chuù cho xem caùi naøy neø
Chôø 1 laùt nheù
Xin chaøo, toâi teân laø Rusty
Caùch ñaây cuõng laâu toâi coù xaây 1 caên nhaø, nhöng 1 trong nhöõng oâng chuû cuûa toâi ñaõ yeâu caàu toâi
cho noå caên nhaø naøy
Caùi gì vaäy? - Vì theá hoâm nay
chuù seõ cho noå tung caên nhaø naøy leân
Boïn treû im laëng roài kìa - Baây giôø neáu chuù phaù huyû caên
nhaø ñoù, caùc chaùu coù höùa laø
phaûi ngoan khoâng, theà vôùi meï cuûa caùc chaùu ñoù
Coù coù coù aï
Coù aï, coù aï, daï coù, coù
Coù, coù aï,
daï coù aï, ngoan laém
Chuùng ta baét ñaàu naøo
Chewy, caùc anh saün saøng heát chöa - Chuùng toâi saün saøng heát roài
Chuaån bò noå nhaø Ba
2 1
Phaù huyû nhaø thì deã hôn xaây noù
Caûm ôn chaùu raát nhieàu
- Anh coù caûm giaùc gì khoâng? - Toâi thaáy gioáng nhö Michell ñang ôû ñaây vaäy
Baây giôø toâi thaáy loøng mình thaät thanh thaûn, toâi caûm thaáy thaät töï haøo
thaät deã chòu - Anh coù caûm giaùc ñoù khoâng
Ngöøng hoaû taùng ñi,
ngöøng laïi ñi
- Coù chuyeän quaùi gì vaäy haû? Laø anh aø, chôø, chôø ôû ñaây nheù
Toâi raát tieác
Cha anh hoaû taùng xong roài
Ñeå toâi noùi cho caùc coâ bieát vaøi chieâu nheù, phaûi bieát söû duïng vuõ khí cuûa
phuï nöõ chuùng mình, ñoù laø nöôùc maét - NGhieâm tuùc ñoù chöù
- Ñuùng vaäy maø - Toâi laø Claire, toâi nghó toâi coù theå duøng vuõ khí ñoù suoát ñôøi
nhöng khoâng ñöôïc
Ñöøng bao giôø maø noùi vôùi caùc chaøng trai nhö laø "Cindy, Cindy", ra khoûi ñaây ngay hay laø Chucke Chucke
vì duï laø vaäy
Ñaây laø cha anh phaûi khoâng
NHoùm ñoù coù chuyeän gì vaäy
Boï hoï ñang keå maáy caâu chuyeän haøi ñoù maø, veà maáy tai naïn ngheà nghieäp hay
laø nhöõng tình huoáng dôõ khoùc dôõ cöôøi treân
caùc chuyeán bay - Claire
Toâi muoán nhìn thaáy coâ quaäy trong boä vaùy ngaén naøy nhö theá naøo ñoù
Ñöôïc roài - Coâ ñoàng yù roài nheù, toâi thích coâ gaùi naøy roài ñoù
Toâi thích coâ gaùi naøy roài ñoù
Troâng em ñeïp laém - Trôøi, em thaáy boái roái quaù ñoù
Em thaät laø tuyeät vôøi maø - Caûm ôn anh. - Vaø chieác vaùy naøy cuõng vaäy
Ñaây coù phaûi laø 1 lôøi khen thaät loøng khoâng ñoù - Thaät maø
Sao ñöùng tröôùc em, anh queân maát nhöõng ñieàu ñònh noùi roài
Em cuõng vaäy thoâi, em coù khaû naêng queân nhöng nhôù 1 caùi gì ñoù thì thaät laø khoù
Drew, yeâu cuoäc soáng cuõng laø yeâu baûn thaân mình ñoù
Naøy, coâ gaùi beân caïnh laø ai theá
- Claire - Sao vaäy? - Em haõy trình dieãn khaû naêng khieâu
vuõ cuûa mình ñi
Ñaùm cöôùi cuûa Chucke vaø Cindy
Cha ngoài ôû ñaây nheù
Chaøo möøng caùc baïn ñeán vôùi buoåi hoïp maët thöôøng nieân cho nhöõng
ngöôøi thöôøng xuyeân gaëp maët
Vaø heïn caùc baïn vaøo naêm sau nheù - Raát tuyeät ñoù
Em laïi ñaây naøo. - Em phaûi noùi ra ngay baây giôø chöù khoâng thoâi sau naøy em khoâng noùi ra
ñau nheù. Haõy ñeå chuyeän gì ñeán noù seõ ñeán. Haõy ñeå chuyeän gì ñeán noù seõ ñeán
chuyeän gì ñeán roài cuõng ñeán thoâi, cho duø theá naøo ñi nöõa
thì ít ra em cuõng khoâng doái loøng mình, vaø em phaûi noùi ñieàu naøy
Em yeâu anh
Sao vaäy? - Anh nghó em say maát roài
Em ñaõ coá kieøm neùn mình laâu laém roài - Vaø sau ñoù thì sao?
Em ñoùi, em muoán aên - Nhöng phoøng naøy ñaâu daønh cho chuùng ta
Oh, ñaây laø phoøng phuïc vuï maø.Oh, em muoán aên phoâ mai
Nhöng maø an noù thì maäp laém,khoâng khoâng ñöôïc aên
Nhöng maø moïi thöù ñeàu coù phoâ mai ca - AÊn phoâ mai aø - Coù caû Coca cola nöõa neø
Em ñöøng coù lo, duø laø em co say thì em cuõng ñöôïc an toaøn khi ôû
beân anh. - Thieät laø an toaøn khoâng ñoù
Em ñaâu coù say ñaâu, troâng em coù ñeïp khoâng vaäy
- Em raát tuyeät maø - Coøn boä vaùy naøy troâng theá naøo,em maëc coù hôïp khoâng
Roõ raøng laø anh khoâng thích noù roài, anh coù bieát khi nhìn thaáy caùi vaùy naøy, em nghó ñeán ñieàu gì khoâng
noù gioáng nhö laø mình cho ai ñoù theâm 'cô hoäi vaäy
NHöng em laïi boû lôõ maát cô hoäi ñoù nöõa roài
Oh, ñaùng leõ em khoâng neân noùi cho anh ñieàu naøy
Baây giôø anh ñaõ ôû ñaây, chuùng ta coù theå vui chôi thoaûi maùi
Vaøo luùc nöûa ñeâm, chuùng ta môùi coù theå thaáy cuoäc soáng nhö theá naøo
Anh haõy chuù yù nheù
Taïm bieät Chucke - vaø Cindy
Ñôïi ñaõ, boá anh ñaâu?
Con xin loãi ñaõ ñeå queân boá ôû ñaây
Em queân roài aø, khoâng co1 trí nhôù
thì khoâng coù loøng tin maø cuõng khoâng coù ñöôïc yù töoûng lôùn lao
Vaäy Chucke laø caùi khæ gì haû? - Ñoù khoâng phaûi laù Chuke, ñoù laø
1 ngöôøi ñaøn oâng raát thoâng minh
Thoâi naøo, em coù bieát khoâng
caùi ranh giôùi giöõa traéng vaø ñen chuùng
ta khoâng theå phaân bieät ñöôïc
Vaø thaèng cha ñoù raát toài, vaø ngöôøi maø anh nghó em coù theå troø chuyeän, taâm
söï luùc vui cuõng nhö luùc buoàn vaø nhöõng gì anh muoán noùi laø ngöôøi maø anh nghó raát toát ñoù
Em coù chaéc laø hieåu yù anh khoâng
Em seõ khoâng phaûi laø ngöôøi thay theá 1 ai heát caû
Ngöôøi ñaøn oâng ñoù seõ xuaát hieän ôû taïi ñaây, ngay baây giôø vaø laøm ñieàu naøy
Anh laøm em ngaïc nhieân quaù
Anh aáy laø 1 ngöôøi raát may maén khi coù em beân caïnh ñoù
Em bieát laø em thích anh, nhöng maø haõy noùi cho em bieát ñeå
em coù theå xaùc ñònh ñöôïc ñieàu naøy laø coù thaät
Em xöùng ñaùng ñöôïc höôûng ñieàu naøy
Em xöùng ñaùng vôùi ñieàu gì chöù
Em xöùng ñaùng
Anh muoán noùi raèng
Anh khoâng theå hình dung noåi cuoäc soáng cuûa anh seõ nhö theá naøo neáu thieáu em
Chuùng ta seõ toå chöùc kæ nieäm ngaøy cöôùi laàn thöù 70 thaät lôùn
Chuùng ta seõ cuøng laøm ngöôøi tuyeát vaøo noen vaø moãi naêm coù 1 ñöùa con
Vaø cho ñeán giaø chuùng ta cöù giöõ maïi chuyeän yeâu nhau tröôùc khi ñi nguû
Anh chæ ñoïc döïa theo caùi tôø naøy thoâi
Em xöùng ñaùng vì taát caû, thaâm chí coøn hôn nöõa ñoù chöù
Em bieát ngöôøi ñoù chính laø anh maø
- Em ñöøng coù nhaän noù nhö laø baét buoäc nha - Em ñaâu coù ñaâu
Toâi thaät laø may maén, oâi nuï hoân cuûa naøng môùi da dieát laøm sao
Thöôøng thöôøng thì sex ñöôïc baét ñaàu bôûi nhöõng nuï hoân noàng chaùy nhö vaäy ñaáy
Em ñang mang daøy voâ neø
Oh, xin loãi anh nheù
Em ñang ñi ra cöûa vôùi boä ñoà toái hoâm qua ñaây
Claire aø
Em ñöøng ñi, ôû laïi vôùi anh ñi
Em seõ nhôù ñoâi moâi cuûa anh laém ñoù vaø caû moïi chuyeän nöa
Heïn gaëp laïi
Claire, ñuùng Claire roài, coâ thaät may
maé ñoù nha. Claire ôi, Claire
Em naøy, em
chôø anh ñaõ
CHæ caàn anh noùi vôùi em laø anh yeâu em thì moïi chuyeän seõ toát ñeïp thoâi
Claire, anh chæ muoán noùi laø em xöùng ñaùng ñöôïc nghe caâu ñoù, noù khoâng deã vôùi anh 1 tyù naøo nhöng maø
Anh seõ coá
4 ngaøy tröôùc, anh bò maát vieäc taïi 1 coâng ty saûn xuaát daøy haøng ñaàu
cuûa Myõ
Thaúng thaéng maø noùi thì coi nhö anh ñaõ maát taát caû
Vaø cho ñeán chieàu ngaøy mai thì taát caû moïi ngöôøi ñeàu laø ñaøn oâng caû
Ñieàu ñoù seõ ñöôïc thoâng baùo trong nhöõng ngaøy saép tôùi ñaây, boïn hoï ñaõ ñuoåi vieäc anh 1 caùch ngoaïn muïc
vì söï thaát baïi cuûa anh, nôi maø anh ñaõ boû ra bieát bao coâng söùc ñeå phuïc vuï cho noù
anh luùc naøo cuõng luoân coá gaéng, giaønh caû thôøi gian vaøo noù, vaø coøn phaûi laøm ra veû duyeân daùn nöõa chöù
nhöng nhöõng thöù ñoù khoâng heà toàn taïi Taát caû nhöõng gì anh muoán ñoù
laø khoâng phaûi ôû choã naøy
Anh xin loãi
Anh coù 1 quaù khöù khoâng maáy deã chòu ôû choã naøy
Ñoù laø bí maät cuûa anh, vaø ñaây laø con ngöôøi cuûa anh
- Coù vaäy thoâi aø? - Ñuùng, coù vaäy thoâi
Em xin loãi, em xin loãi
Laøm sao maø em laïi coù theå töôûng töôïng ñöôïc ra raèng noùi chuyeän ñieän thoaïi hay ñi chôi vaøi 3 laàn thì coù theå yeâu nhau
ñöôïc chöù, nhöõng gì anh noùi vôùi em laø noùi veà nhöõng chieác daøy sao
- Dó nhieân laø anh noùi veà em chöù
Nhöng giöõa anh vôùi em coù 1 chuùt söï khaùc bieät nhoû ñoù, vaø tieän theå anh noùi cho em bieát luoân
anh khoâng coù noùi laø haøng trieäu maø laø haøng tyû ñoù
1 trieäu ñoâ ñoù
Ñoù laø do haøng trieäu ñoâ goäp laïi
Vaäy thì anh phaûi lo gì chöù? - Khoâng, em khoâng hieàu ñaâu
-Ñöôïc roài, anh thaät söï ñaõ thaát baïi
Anh thaát baïi, thaát baïi thaát baïi
Thaát baïi, thaát baïi, thaát baïi
Thaát baïi, thaát baïi, thaát baïi, anh..
Anh khoâng quan taâm ñeán ñieàu ñoù sao
Baây giôø em hieåu roài
Anh chính laø oâng chuû maø, anh phaûi laøm chuû baûn thaân cuûa mình chöù, laøm chuû caû coâng vieäc nöõa, anh ñaâu
theå ñeå cho ngöôøi ta noùi anh laø keû thaát baïi, sau ñoù caûm ôn anh veà nhöõng gì ñoùng goùp cho coâng ty, sau ñoù
thì taïm bieät - Anh ñaâu coù khoùc ñaâu
Anh coù thaät söï oån khoâng ñoù, anh phaûi naêng ñoäng leân chöù
Khoâng leõ thaát baïi ñoù laøm cho anh nhuït chí vaäy sao, nuï cöôøi thieân thaàn cuûa anh ñaâu roài
Ñoù laø 1 söï thaät ñoù
Nhöng maø noù khoâng xaûy ra vôùi em
Vì em chính laø Claire - Caûm ôn em Claire
Ñöøng coù khaùch sao nhö vaäy. Baây giôø thì anh ñöøng coù coâ maø gaây chuyeän vôùi em nöõa
Anh luùc naøo cuõng muoán kieám chuyeän ñeå gaây loän vôùi em
Vaø chuùng ta khoâng theå ôû beân nhau ñöôïc nöõa - Anh bieát
Khoan ñaõ, taïi sao laïi khoâng nhæ
Anh coù nhôù em noùi veà ngöôøi thay theá khoâng
Em khoâng nghó anh laøm vaäy vôùi em ñaâu
Khi thaáy toâi ra hieäu baèng caùch ñöa nhö theá naøy thì caùc anh phaûi
chôøi nhaïc chaäm vaø nheï daàn ñoù - Nhôù roài, chôi nhaïc nheï vaø chaäm daàn
baø aáy ñeán roài kìa
Chò caøng ngaøy caøng ñeïp ra ñoù - caûm ôn chuù - Chò ngoài xuoáng ñi
Ngaøi Baylor chöa bao giôø muoán mình bò hoaû taùng caû
Anh aáy luoân toát vôùi toâi - Toâi raát nhôù Mitch
Vaø toâi yeâu anh aáy vaø toâi muoán moïi ngöôøi bieát raèng
Toâi yeâu anh aáy
Cho duø anh aáy coù chuyeån ñeán California ñi chaêng nöõa
Chuùa seõ luoân che chôû cho anh aáy vaø ñöa anh aáy veà
vôùi toåt tieân - vaø ñoù laø ñieàu cuoái cuøng maø toâi muoán noùi
Hoâm nay toâi khoâng thaáy coù 1 chuùt nieàm vui naøo caû vaø cuõng khoâng coù khoâng khí vui trong gia ñình
Toâi vôùi Mitch ñaõ coù thôùi gian töøng phuïc vuï trong quaân ñoäi
ÔÛ California
Toâi muoán göûi lôøi xin loãi ñeán anh aáy töø ñaùy loøng cuûa toâi
Taát caû nhöõng ngaøy qua chaùu coù maët ôû ñaây laø thôi gian tuyeät vôøi nhaát, xin caûm ôn moïi ngöôøi
- Baø aáy döôøng nhö khoâng muoán hoaø nhaäp vôùi gia ñình laém - Toâi cuõng thaáy vaäy
Kính thöa caùc coâ baùc, anh chò em,toâi muoán giôùi thieäu 1 ngöôøi, ñoù chính laø meï toâi
ñaõ laâu roài chuùng ta khoâng gaëp nhau, nhöng hoâm nay chuùng ta ñang coù maët ôû ñaây
Ñaây môùi chính laø cuoäc soáng chöù
Ñaây chính laø baûn vieát thö tay veà tôø ñang kí keát hoân cuûa chuùng toâi
Chuùng toâi ñaõ hoaøn thaønh coâng vieäc cuûa mình
Vaø keá hoaïch naøy do con trai cuûa toâi ñaõ vaïch ra
nhö 1 moùn quaø cho gia ñình
trong 5 ngaøy qua, toâi ñaõ ngoài nhìn laïi vaø suy nghó ñöôïc raèng Cali khoâng phaûi laø nôi oâng aáy
thích hôïp soáng laém, maëc duø chuùng toâi ñaõ soáng ôû ñoù
hôn 17 naêm roài
Toâi cuoái cuøng cuõng thua cuoäc roài
Bôûi vì toâi luùc naøo cuõng muoán ñeán Tokyo soáng, vì nôi ñoù coù
nhöõng thuyeàn tröôûng ñeïp trai
Chính ñieàu naøy laøm oâng aáy veà laïi queâ nhaø cuûa mình, toâi
Maëc duø khoâng muoán nhöng toâi khoâng coøn bieát laøm caùch naøo nöõa
Ñoâi luùc toâi cuõng coù nhöõng haønh ñoäng ngôù ngaån khoâng hieåu noåi
Cho duø coù chuyeän gì xaûy ra giöõa 2 chuùng toâi thì toâi vaãn giöõ nguyeân
keá hoaïch ban ñaâu
Chuùng toâi seõ maõi yeâu nhau
Ñeå toâi keå cho quyù vò nghe 1 soá ví duï maø cuoäc soáng naøy thieáu Mitch
Toâi thaät söï raát muoán bieát veà xe hôi, vaø ñaëc bieät
laø ñoäng cô cuûa noù
Neân toâi ñaõ ñeán mau baûo hieåm cho caùi xe ñoù, vaø sau ñoù thì veà nhaø töï mình thaùo chieác xe ra
vaø nghieân cöùu thöû beân trong coù gì
vaø ñeå söûa xe, toâi ñaõ phaûi goïi thôï trong voøng 30 naêm roài
Laàn naøy cuõng vaäy nhöng khoâng phaûi ñeå söûa xe maø laø ñeå noùi cho oâng aáy
bieát raèng Mitch ñi roài
Sau ñoù trong voøng 2 ngay anh ta khoâng theøm goïi laïi cho toâi
Chieác xe ñoù, roài ngaân haøng, nhaân vieân baûo hieåm, roài caû theá giôùi
YÙ toâi laø caû theá giôùi khoâng theøm quan taâm ñeán
KHoâng gioáng chuùng ta baây giôø
Toâi luoân muoán bieát caùch söûa xe neân toâi ñaõ ñi hoïc vaø coù caû chöùng chæ nöõa
vaø toâi cuõng muoán hoïc - Naáu aên aø? - Ñuùng roài ñoù
Toâi muoán hoïc naáu aên baèng beáp ga laø nhö theá naøo, vì theá toâi ñaõ ñi hoïc
vaø toâi...toâi coøn söûa ñöôïc oáng nöôùc nöõa kìa
Ñuùng vaäy, töï toâi söûa
Vaø toâi coøn muoán hoïc caùch cöôøi nöõa kìa
Toâi khoâng hieåu taïi sao mình khoâng theå cöôøi ñöôïc
Nhöng toâi tìm ñöôïc 1 giaûi phaùp ñoù laø haõy taän duïng moïi cô hoäi ñeå coù theå vui veû
Vaø vieäc höôûng thuï cuoäc soáng naøy cuõng laøm chuùng ta toán raát nhieàu thôøi gian ñoù
Vaäy laø toâi lieân töôøng ñeán vieäc xin voâ daïy trung taâm theå hình
- Coù thaät vaäy khoâng - Ñuùng vaäy maø, toâi ñaõ laøm vaäy maø
Toâi bieát ñaây khoâng phaûi laø 1 lôùp hoïc vì theá raát caûm ôn quyù vò
Vaø chuùng ta seõ noùi veà
Haõy keå 1 caâu chuyeän gì ñoù coù thaät, vaø ñaõ xaûy ra vôùi chuùng ta, vì theá maø
vaø dó nhieân laø ngöôøi maø toâi noùi ñeán chính laø choàng cuûa mình roài
Noùi veà tình yeâu aån chöùa trong anh aáy
Vaøi ngaøy tröôùc khi ñeán ñaây, toâi thöôøng hay ñi daïo xung quanh
vaø toâi noùi chuyeän vôùi maáy ngöôøi haøng xoùm, hoï laø nhöõng ngöôøi raát thaân thieän
coù 1 anh chaøng thaáy toâi tieân ñeán caùi cöûa ñoù, anh aáy môùi noùi vôùi toâi
laø anh aáy raát laáy laøm tieác veà chuyeän ñaõ xaûy ra
Vaø toâi bieát anh aáy cuõng buoân nhö laø cuõng maát 1 ngöôøi thaân vaäy, neân anh ta môùi coù theå ñoàng caûm
vaø chia seû vôùi toâi, toâi muoán giuùp anh aáy, anh aáy quaøng tay toâi
anh aáy quaøng tay toâ
vaø cuøng toâi caàu nguyeän
Cuoái cuøng thì neáu baïn quan taâm 1 ai ñoù thaät söï
Vaø sau ñoù, toâi caûm thaáy caùi gì
ñoù ñoäng ñaäy
Vaø sau ñoù coù caùi gì ñoù ñöôïc baén ra nöõa kìa
Nhö quyù vò nghó ñoù, laø tinh dòch ñoù
Ñoù chính laø tinh dòch, ñoù laø nhöõng gì maø toâi nhaän ñöôïc khi maø toâi
töï laøm taát caû moïi vieäc, tinh dòch cuûa haøng xom cuûa toâi
Ñaây laø anh aáy ñoù
Anh aáy ñaõ khaéc saâu trong loøng moãi ngöôøi
Em yeâu anh, em daønh cho anh 1 baøi haùt, baøi maø anh thích nhaát
"1 buoåi toái thöù 7"
Tuy boá ñaõ ra ñi nhöng con tin raèng gia ñình chuùng ta vaãn luoân beân caïnh nhau
Em coù mang quaø cho anh ñoù
Anh thaáy noù theá naøo
ñeå cho anh mang veà nhaø laøm kæ nieäm
Anh ñaõ höùa gì anh coøn nhôù khoâng - Anh khoâng nhôù
Nhöng baây giôø thì anh coù theå nhôù ñöôïc roài
Ban nhaïc cuûa Jessie phaûi khoâng?
Coù leõ em neân veà thì hôn. - em khoâng ôû laïi sao
Em öôùc gì coù theå ñöôïc
Boä em phaûi bay nhieâu nhö vaäy sao
Chæ laø...Khi naøo anh veà thì goïi ñieän cho
em nheù
Em muoán anh luoân khaéc saâu 1 cuoäc tình ñeïp naøy vaø nhöõng gì ñaõ traûi
qua giöõa 2 chuùng ta
Taám baûn ñoà naøy ñeïp laém ñoù
Moïi ngöôøi haõy bình tónh chaïy ra loái naøy, ñöøng lo laéng vaø ñöøng ñaïp leân nhau
Toâi ñaõ tìm thaáy ñöôïc 1 caùi nhìn thaät ñaëc bieät roài
Chính laø ngöôøi naøy, ñoâi maét cuûa Claire
Nhöõng ngöôøi baïn cuûa anh hoâm nay ñaõ tuï taäp veà ñaây ñeå tieãn ñöa anh
ñeán nôi an nghó, Mitch
Ñi thoâi Samson
Baûn ñoà ñöôøng giao thoâng Claire Chi tieát veà nhöõng
duïng cuï nhaïc, caùi baûn ñoà naøy daãn ra ñaâu nhæ
42 giôø vaø 11 phuùt aø
Ñoát ngoïn ñuoác ñoù leân,
Haõy baét ñaàu cuoäc haønh trình phía tröôùc vaø khoâng boû qua chaëng ñöôøng naøo
Coøn gì thuù vò baèng 1 chuyeán phieâu löu coù keøm theo nhöõng baøi haùt cuûa coâ aáy treân ñóa cd nhæ
Baøi haùt ñöôïc thu treân ñóa thuoäc daïng nhaïc cuõ
dó nhieân laø haùt veà coâ aáy roài
vaø nhìn hình bìa cuõng ñuû thaáy coâ aáy chuaån bò kó nhö theá naøo roài
Ñöôøng 60B
Ñaây laø choã heïn
Vaø coâ aáy cheùp nhaïc vaøo ñóa nhö muoán noù xaûy ra gioáng trình töï trong ñoù vaäy
Ñôïi chuùt ñaõ
Anh coù 5 phuùt ñeå coi nhöõng cuoán taïp chí ñoù
Haõy thöôûng thöùc noù ñeå ñaùnh giaù
Phaân tích noù
Ñaây laø con soâng chaûy qua Missisipi
Ñaây chính laø caùi caùch maø coâ aáy thích
Coâ aáy luoân laøm cho ngöôøi ta baát ngôø veà nhöõng thaùch ñoá cuûa miình
Ñaây cuõng chính laø caùch maø hoài xöa mình
kieám tieàn
Döøng khoaûng 30 phuùt ñeå thöôûng thöùc moùn töông ôùt ngon nhaát theá giôùi
Vaø ñi coi ngöôøi caù
Chuùc anh coù ñöôïc 1 buoåi vui veû ô
Earnesting Hazel's - Chaøo anh
OÂng aáy laø 1 ngöôøi chôi nhaïc kì cöïu ôû ñaây vôùi hôn 30 naêm
OÂng aáy ñang keå chuyeän cho anh nghe
Jazz vaø Blue
Vaø ñi voøng qua goùc ñöôøng, anh seõ gaëp 1 caùi khaùch saïn
Khaùch saïn maø ngöôøi chôi nhaïc noåi tieáng nhaát ôû vuøng naøy ñaõ truù taïi ñaây laàn cuoái cuøng trong ñôøi
Caùi cheát cuûa oâng aáy chính laø söï môû ñaàu cho nhöõng chieán thaèng sau naøy cuûa hoï
Anh seõ baêng qua 1 caùi caàu ñöôïc xaây döïng töø laâu ñôøi, sai ñoù anh
seõ baêng qua 1 caùi caàu daøi hôn noái
lieàn 2 beân bôø cuûa thò traán
AÂm nhaïc khieán con ngöôøi ta thaáy deã chòu
Ñöôïc roài ñoù con - Con yeâu boá laém - Boá cuõng yeâu con laém ñoù
Giôø con muoán ñi ñaâu - Kentucky
Chaøo buoåi saùng Drew naøy
Ñaây chính laø caùi caây toâi thích nhaát
Ñaây laø caùi caây maø toâi thích nhaát treân ñôøi naøy
Vaø toâi raát thích caây
Ñaây laø baûn baùo caùo tình hình doanh thu cao nhaát töø tröôùc ñeán nay
keå töø 4 thaùng qua veà saûn phaåm daøy
Chaáp nhaän noãi buoàn thì deã hôn laø chòu ñaàu haøng
TOÂi cho raèng caàn phaûi toán thôøi gian môùi coù theå nhaûy 1 mình vôùi söï ñuùng
ñöa cuûa tay
Haõy nhìn chuùng ta xem, chuùng ta coù phaûi laø nhöõg teân heøn nhaùt ñang chaïy
troán bôûi vì sôï thaát baïi khoâng
Chuùa ôi
Sao con thaáy khoù khaên quaù haû boá Nhöng maø taïi sao chöù
Taïi sao chuùng ta laïi khoâng coù nhöõg chuyeán ñi nhö theá naøy tröôùc ñaây nhì
Nhöng maø luùc ñoù coù ñi ñöôïc thì con khoâng nghó laø meï cho ñaâu
Boá caûm thaáy theá naøo
Ñöøng bao giôø maát bình tónh
Ñoù laø chìa khoaù thaønh coâng thöù 2 ñeå coù theà thaéng lôïi treân thöông tröôøng
Ñòa ñieåm cuõng chính laø 1 trong nhöõng yeáu toá laøm neân söï thaønh coâng ñoù
Töông lai laø ôû trong taàm tay ta chöù khoâng theå ngoài nhaø maø chôø sung ruïng ñöôïc
Khi ñeán hoäi chôï, haõy nhìn vaøo gian haøng tröng baøy thieäp löu nieäm
Haõy tìm ra 1 caùi caëp coù ñöïng ñoâi daøy maø anh thieát keá, nhìn vaøo trong ñoù
Ñaây chính laø ñieåm ñeán cuoái cuøng cuûa taám baûn ñoà naøy
Sau ñoù anh haõy ra xe vaø theo chæ daãn treân baûn ñoà laø coù theå veà nhaø ñöôïc roài
hoaëc laø
tìm xung quanh anh, bieát ñaâu laïi tìm thaáy 1 coâ gaùi naøo ñoù ñoäi noùn maøu ñoû
ngöôøi ñaõ chô anh vaø cuõng laø ngöôøi laäp ra haønh trình naøy
Söï thaät laø khoâng coù 1 söï thaát baïi
naøo caû. Moïi ngöôøi ñeàu baét ñaàu töø
con soá 0 maø ra caû
cho neân noã löïc cuûc hoï raát ñaùng ñöôïc traân troïng
Vaø nhöõng choài non duø trong hoaøn caûnh khaéc nghieät nhö theá naøo cuõng tìm moïi caùch toàn taïi
Vaø töø ñaáy ñaïi döông, nhöõng con caù ñaõ phaûi loäi qua haøng ngaøn daëm ñeå
coù theå ñeán nôi sinh soáng toát hôn
Ñoù môùi chính laø cuoäc soáng